Transposition or ... Literary Translation?

Obstacles To Literary Translation: Challenges and

On the Pedagogy of literary translation

a corpus-hased study of units of translation in english-persian literary translation

چکیده ندارد.

Towards a Literary Machine Translation: The Role of Referential Cohesion

What is the role of textual features above the sentence level in advancing the machine translation of literature? This paper examines how referential cohesion is expressed in literary and non-literary texts and how this cohesion affects translation. We first show in a corpus study on English that literary texts use more dense reference chains to express greater referential cohesion than news. W...

Machine-Assisted Translation of Literary Text: A Case Study

Contrary to perceived wisdom, we explore the role of machine translation (MT) in assisting with the translation of literary texts, considering both its limitations and its potential. Our motivations to explore this subject are twofold: (i) the recent research advances in MT, and (ii) the recent emergence of the ebook, which together allow us for the first time to build literature-specific MT sy...